myssha的部落格

寿山石の印鑑 近代的な文化
 
山はひとつの種類の善伯石《古獣》を陥れて、印鑑の全体は透き通ってきれいで、印鑑の台の白い玉は傷がなくて、てっぺんの古いけものが労働者を彫るのは巧みで完璧で、イメージは生き生きとしていて、1種の勇猛な息はさらにしかし生んで、その上ヤマブキイエローの飾り、更にこのこの古いけものを生き生きとさせます。全体は明るい白色を主として、使う人に精神の上の少しの真っ白い静かさを持ってきて、傷がいない，追求は完璧で、これは人生のあこがれた境界がで、このような境界はこの小さくて精致な印鑑の中で勘弁します。気概がまだ技術なのなのに関わらず、すべて収集の貴重な品に値するのです。

寿山石は今になぜ大人気を受けるのか、その悠久の歴史を広めるだけではなくて、精巧で美しい技術、その上その深い文化の内包にあります：きらきらと透明で、色彩の美しくて、高潔で、通霊の寿山石を核心にして、次第にたとえば文化、芸術、思想、道徳などの各領域としっかり結び付けて昇華しています。同時に中華の伝統の文化と近代的な文化はすべてそれに対して深い影響があって、それはまた逆に上述の文化の発展を促進して、両者は持ちつ持たれつで更によくなります。